1
00:00:22,298 --> 00:00:23,713
Όλα πήγαν καλά, Άνταμ.

2
00:00:23,747 --> 00:00:26,405
υπήρχε
καμία παρεμβολή GSA και όχι
προβλήματα στο ασφαλές σπίτι.

3
00:00:26,440 --> 00:00:29,408
Ναι,
εκτός αν μετρήσεις αυτό το κορίτσι
προσπαθώντας να πείσει τον Τζέσι

4
00:00:29,443 --> 00:00:32,687
να έρθει μαζί της
στο υπόγειο
ως πρόβλημα.

5
00:00:32,722 --> 00:00:35,035
Βλέπω.JESSE: Μόνο φλέρταρα.

6
00:00:35,897 --> 00:00:37,589
Δεν έχω χρόνο για ρομαντισμό.

7
00:00:37,623 --> 00:00:39,798
Πάρα πολύ απασχολημένος με τη δημιουργία του κόσμου
ένα πιο ασφαλές μέρος για να ζεις.

8
00:00:39,832 --> 00:00:40,971
Ω, παρακαλώ.

9
00:00:41,006 --> 00:00:43,250
Εκτός από...
δεν ήταν ο τύπος μου.

10
00:00:44,078 --> 00:00:45,424
[ΣΤΑΤΙΚΟ]

11
00:00:47,461 --> 00:00:49,463
[ΣΤΑΤΙΚΟ]

12
00:01:02,407 --> 00:01:05,789
  Φρικιά του κόσμου,
το όνομά μου είναι Kilohertz

13
00:01:05,824 --> 00:01:09,759
  και είμαι εδώ για να σου μιλήσω,
για σένα και για σένα.

14
00:01:09,793 --> 00:01:12,382
  το ειχα μεχρι εδω
με τον τρόπο που μας φέρονται.

15
00:01:12,417 --> 00:01:16,524
  Σκεφτείτε λοιπόν αυτή τη δίκαιη προειδοποίηση,
έχουμε τη δύναμη,

16
00:01:16,559 --> 00:01:18,354
  και δεν θα το κάνουμε
πάρε το άλλο.

17
00:01:26,707 --> 00:01:27,880
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]

18
00:01:27,915 --> 00:01:28,916
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ]

19
00:01:33,369 --> 00:01:35,819
Αδάμ, ό,τι κι αν ήταν αυτό,
μόλις χάσαμε την εξουσία.

20
00:01:35,854 --> 00:01:37,373
Και οι υπολογιστές έχουν πέσει.

21
00:01:37,407 --> 00:01:39,685
Ναι, είμαι εκτός σύνδεσης και εδώ.
Υπομονή.

22
00:01:40,410 --> 00:01:41,653
Θα προσπαθήσω να κάνω επανεκκίνηση.

23
00:01:41,687 --> 00:01:43,551
θα με πάρει
λίγα λεπτά για τη σύνδεση
δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

24
00:01:43,586 --> 00:01:46,727
Ναι, σε λίγα λεπτά,
θα γίνουμε κηλίδα
στο τοπίο.

25
00:01:50,075 --> 00:01:52,871
Τραβούσαμε
στο γκαράζ όταν
εκείνο το κύμα ρεύματος χτύπησε.

26
00:01:52,905 --> 00:01:54,286
ΜΠΡΕΝΑΝ:
Τι συμβαίνει, Άνταμ;

27
00:01:54,321 --> 00:01:56,771
Jesse και Shalimar
βρίσκονται στο Double Helix.

28
00:01:56,806 --> 00:01:59,705
Έχουν χάσει την εξουσία
και δεν μπορώ να τα επανεκκινήσω
από εδώ.

29
00:02:04,469 --> 00:02:06,850
Δεν θα κάνει επανεκκίνηση.
Δεν έχω αρκετό χυμό.

30
00:02:09,957 --> 00:02:11,165
Δεκάρα.

31
00:02:11,200 --> 00:02:13,133
Εντάξει, μείνε πίσω.
Τραβιέμαι πίσω.

32
00:02:16,170 --> 00:02:17,137
[εκπνέει]

33
00:02:29,632 --> 00:02:31,047
Εντάξει, δοκιμάστε το τώρα.

34
00:02:31,599 --> 00:02:32,704
[ΜΠΙΠ]

35
00:02:33,877 --> 00:02:36,915
Shalimar, Jesse, είσαι εκεί;

36
00:02:36,949 --> 00:02:39,159
JESSE: Μόλις πήρα το εγχειρίδιο
παράκαμψη ξεκλείδωτη.

37
00:02:39,193 --> 00:02:40,470
ΣΑΛΙΜΑΡ:
Ακόμα κάνουμε κατάδυση.

38
00:02:41,299 --> 00:02:43,163
JESSE: Εντάξει, το κατάλαβα, το κατάλαβα.

39
00:02:47,477 --> 00:02:48,754
SHALIMAR: Ισοπεδώνουμε.

40
00:02:53,276 --> 00:02:55,002
[ΜΠΙΠ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

41
00:02:56,417 --> 00:02:59,109
Ίσως να μην το κόψουμε
τόσο κοντά την επόμενη φορά, ε;

42
00:02:59,144 --> 00:03:01,111
Πάρα πολύ
μια έκρηξη αδρεναλίνης,
ακόμα και για μένα.

43
00:03:01,146 --> 00:03:02,147
[ΓΕΛΙΑ]

44
00:03:02,975 --> 00:03:04,908
Ναι. Ρότζερ αυτό.

45
00:03:08,912 --> 00:03:10,259
[Αναστεναγμούς]

46
00:03:11,087 --> 00:03:13,193
Λοιπόν, εσύ απλά
έσωσε τη ζωή τους.

47
00:03:15,919 --> 00:03:17,369
Τι ήταν αυτό;

48
00:03:17,404 --> 00:03:19,406
Αυτό ήταν
για έναν Νέο Μεταλλαγμένο
που πρέπει να βρούμε

49
00:03:19,440 --> 00:03:20,855
πριν το κάνει η GSA.

50
00:03:22,098 --> 00:03:24,342
Για χάρη του και του δικού μας.

51
00:03:32,212 --> 00:03:34,214
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

52
00:04:36,828 --> 00:04:41,039
  Είμαι μόνο εγώ ή είναι αυτό
Kilohertz τύπος πάρα πολύ
ή τι;

53
00:04:41,073 --> 00:04:44,422
  Μια ντουζίνα μετράει
ηλεκτρονικών βανδαλισμών
σε μια βδομάδα και μετράμε;

54
00:04:44,456 --> 00:04:46,976
  Ένα εκατομμύριο e-mail αναδρομολογήθηκαν
να μην σε ξαναδεί ποτέ;

55
00:04:47,942 --> 00:04:49,496
  Ο τύπος είναι φασαρία.

56
00:04:49,530 --> 00:04:52,326
  Ξέρω ότι πιστεύουμε
όλα όσα μας λένε... Σίγασε.

57
00:04:52,361 --> 00:04:54,363
Είδατε τις θύρες μηνυμάτων; Ναι. Μοιάζει

58
00:04:54,397 --> 00:04:56,054
όλοι στον κόσμο
σκύβοντας προς τα πίσω

59
00:04:56,088 --> 00:04:57,435
προσπαθώντας να καταλάβω
πώς το κάνει.

60
00:04:57,469 --> 00:04:59,437
Ναι, λοιπόν, κάθε νέος μεταλλαγμένος
ξέρει την αλήθεια.

61
00:04:59,471 --> 00:05:01,231
Είναι απειλή για
όλα όσα κάνουμε.

62
00:05:01,266 --> 00:05:02,854
Λοιπόν, όχι
πρέπει να με πείσει.

63
00:05:02,888 --> 00:05:04,373
Σχεδόν με πήρε
και ο Jesse σκότωσε.

64
00:05:04,407 --> 00:05:06,409
Και προκαλεί προβλήματα
για ανθρώπους που δεν έχουν τίποτα

65
00:05:06,444 --> 00:05:07,721
να κάνει και με τους New Mutants.

66
00:05:09,101 --> 00:05:11,518
Πρωτοετής λυκείου
χτυπήθηκε σε κώμα

67
00:05:11,552 --> 00:05:14,106
από τρεις μαθητές
που αποφάσισε ότι ήταν φρικιό.

68
00:05:15,660 --> 00:05:18,628
Ξέρεις, αυτά τα νοσοκομεία
έχουν χάσει την εξουσία
κατά την τελευταία του έξαψη.

69
00:05:18,663 --> 00:05:20,734
Ναι, τυχερή η έκτακτη ανάγκη
μπήκαν γεννήτριες.

70
00:05:20,768 --> 00:05:22,425
Ξέρεις, και η κίνηση
ατυχήματα που έχει προκαλέσει

71
00:05:22,460 --> 00:05:24,945
χτυπώντας το ηλεκτρικό δίκτυο,
αυτό δεν τον κερδίζει
πολλούς φίλους.

72
00:05:24,979 --> 00:05:27,499
Ένα μέρος μου το πιστεύει αυτό
οι ατάκες του είναι μια κραυγή για βοήθεια.

73
00:05:27,534 --> 00:05:30,019
Ναι, αλλά αυτό δεν βοηθάει
τους ανθρώπους που έχει πληγώσει.

74
00:05:30,053 --> 00:05:32,159
Ναι, και αργά ή γρήγορα,
οι άνθρωποι πρόκειται να συνειδητοποιήσουν

75
00:05:32,193 --> 00:05:34,506
τι πραγματικά εννοεί
από το "φρικιό".

76
00:05:34,541 --> 00:05:36,715
Και εμείς, οι νέοι μεταλλαγμένοι,
θα πάρει τη ζέστη για αυτό.

77
00:05:50,211 --> 00:05:53,042
υποθέτω ότι έχετε ακούσει
σχετικά με αυτό το Kilohertz,
Κύριε Ρένφιλντ,

78
00:05:53,076 --> 00:05:55,389
και την εισβολή του
αυτής της εγκατάστασης;

79
00:05:55,424 --> 00:05:58,047
Είναι όλοι οποιοσδήποτε στην ακαδημία
μιλάμε για τον κ. Έκχαρτ.

80
00:05:58,081 --> 00:06:01,844
Επιτρέποντάς του
θα μπορούσε να συνεχίσει να λειτουργεί
είναι καταστροφή για την GSA.

81
00:06:01,878 --> 00:06:05,088
Το λεπτό ο στρατηγός
το κοινό παίρνει μια ιδέα
αυτές οι ανωμαλίες εκεί έξω,

82
00:06:05,123 --> 00:06:08,989
η δουλειά μας γίνεται πιο δύσκολη...
και πιο άσχημο.

83
00:06:09,023 --> 00:06:12,544
Δηλαδή το τελευταίο
Θέλουμε τη γνώση του κοινού
αυτών των τεράτων.

84
00:06:12,579 --> 00:06:15,858
Είναι αρκετά κακό
αυτά τα υπερδύναμα φρικιά
είναι εκεί έξω

85
00:06:15,892 --> 00:06:19,137
απλώς περιμένει να κάνει ενέδρα
το status quo,

86
00:06:19,171 --> 00:06:23,866
αλλά να έχει αυτόν τον αναρχικό
εισβάλλουν ηλεκτρονικά
αυτή η εγκατάσταση

87
00:06:23,900 --> 00:06:26,593
και καταστρέφουν
ηλεκτρονικός όλεθρος κατά βούληση...

88
00:06:31,425 --> 00:06:32,633
Λοιπόν, έχουμε
να τον σταματήσει.

89
00:06:33,634 --> 00:06:35,464
καταλαβαίνω
εντελώς κύριε.

90
00:06:37,914 --> 00:06:40,952
Βλέπω ότι είσαι μέσα
το τελευταίο σας εξάμηνο.

91
00:06:40,986 --> 00:06:45,128
Φαίνεται να θυμάμαι
ότι η κατήχησή σου
είχε τις προβληματικές του πλευρές.

92
00:06:46,509 --> 00:06:48,338
Κατέβηκε στο
μια δύσκολη αρχή, κύριε,

93
00:06:48,373 --> 00:06:49,650
αλλά μια φορά
Τα συνειδητοποίησα όλα

94
00:06:49,685 --> 00:06:51,549
Ο Οργανισμός Γενετικής Ασφάλειας
έχει να προσφέρει...

95
00:06:51,583 --> 00:06:54,137
Και τα πάντα
εσύ και οι δυνάμεις σου
πρέπει να προσφέρουν την GSA.

96
00:06:55,553 --> 00:06:57,106
Είναι σπάνιο αυτό
τόσο ακατέργαστος νεοσύλλεκτος

97
00:06:57,140 --> 00:06:58,556
πιέζεται
σε πρώιμη υπηρεσία.

98
00:06:59,453 --> 00:07:00,592
Πρόωρη εξυπηρέτηση;